Miximum Ca’ Canny / Manuales de sabotaje / you cutta da pay, we cutta da shob

(The Sabotage Manuals de Ida Börjel. Extracto del libro homónimo)

I. Etimología

sabotaje es un proceso
interno, industrial

La palabra viene del francés sabot,
zueco de madera, y la manera de protestar
de los trabajadores textiles franceses contra los nuevos
telares automáticos al lanzar
sus zapatos dentro de ellos. Se los quitaron y
apuntaron, tomaron su único par de zapatos y
lo arrojaron a la entrada de la máquina y caminaron
descalzos a través de nah

La palabra viene del holandés
siglo trece cuando los trabajadores empobrecidos
tiraron sus zapatos hacia
el futuro porque habían perdido la esperanza
de una vida mejor para sus hijos
o justo porque habían empezado a desear una

La palabra se toma del acto, de
el verbo saboter, zapatear con zuecos,
golpearlos, descuido. Un
saboteador es alguien que arrastra
sus pies

La palabra viene de finales del
siglo diecinueve, del slang francés
sabot: alguien con la cabeza
en las nubes, dedos
y zapatos demacrados. Saboteur no rima
por tanto con amateur que etimológicamente es
aquella que ama algo.

La palabra -los zapatos
arrojados al viejo circo de leones durante
la conferencia internacional de paz
en Copenhagen y simultáneamente en
Moscú…

“La gente pobre no estará segura por más tiempo de que la historia estuvo de su lado. No podrá quedar satisfecha nunca más con las mejoras progresivas, en la creencia de que estas darán fruto en las vidas de sus hijos y nietos. No podrán ser persuadidas nunca más de posponer quejar presentes a nombre de un benefactor futuro. En poco tiempo, los múltiples productores de la economía capitalista mundial ha perdido el principal estabilizador oculto del sistema, el optimismo del oprimido.”    -Immanuel Wallerstein

II. El Manual de Sabotaje

En mil novecientos sesenta
Industrial Workers of the World
(IWW) publica el manual Sabotaje:
El Retiro Consciente de la Eficiencia
Industrial de los Trabajadores en autoría de
Elizabeth Gurley Flynn

En mil novecientos noventa y cuatro
la Oficina Norteamericana de Servicios
Estratégicos (OSS) publica Manual
de Campo del Sabotaje Simple, desclasificado
en el año dos mil ocho

El factor humano. Ampliar
un margen de error.

La estupidez intencional va en contra
de la naturaleza humana. La saboteadora podría
tener que revertir su pensamiento. Si
antes se aseguraba de que sus herramientas
estuvieran afiladas, ahora puede dejarlas
sin lustrar. Lo que estaba brillantemente pulido ahora
estará rayado; lo que se guardaba cuidadosamente ahora
puede ser dejado. Aumenta la indolencia
en la asidua, lo torpe en la entusiasta,

lo firme comienza a ceder.
Cuando la saboteadora
comienza a pensar hacia atrás
sobre lo suyo y ella misma
no deja que la oportunidad
se escape

de sus manos. Todo podría ser saboteado.

Las raices firmes comienzan
a pudrirse. Lo que era roca sólida
se agrieta. En esas aberturas la
saboteadora mete sus dedos.

Una cierta dosis de humor en la siguiente
proposición ayuda a disipar
la tensión y el miedo.

Cometa actos que involucren tantos potenciales
responsables como sea posible. Pudo haber
sido cualquiera.

No tema cometer actos
por los que podría ser señalado
reponsable, en tanto que no los haga
demasiado seguido y asumiendo que tiene una
excusa plausible tiró la llave
ahí ahí en ese circuito el niño lloró
toda la noche y dormí mal debo
haber estado medio dormido bien se
me cayó la llave

Herramientas

Las armas de la sabotedora son cosas con las que ella
típicamente camina como la
materfamilias que es como la
fuerza de trabajo que es el arsenal
el estante de cocina el montón de basura
las cosas del niño el cinturón de herramientas
ordinario los primeros blancos
del acto de sabotaje son los objetos con los que ella
tiene contacto a diario nada
raro en lo absoluto

otra variante se presenta en oportunidades
universales generales eternas de tomar
malas decisiones de adoptar una
actitud no cooperativa y en
un parpadeo hacer que otras hagan lo mismo
en secreto a solas
pero juntas

tan sencillo colocar algo en un

punto en vez de otro
una llave de control en vez de otra

Agua y otras cosas

reduza el efecto de los vaporeras usando todos
los métodos posibles vierta demasiada agua
para que arranquen lento
mantenga debajo el fuego lento deje
que se sequen suba el calor un
truco particularmente bueno es
colocar repetidamente lima
o agua de lima en la vaporera a través de la cual
se forma un depósito en la base y
los lados esto ofrece muy buen
aislamiento contra el calor con suficiente
acumulación la vaporera se vuelve
completamente inservible

coloque papel arrugado cabello y

otras cosas en el baño

moje una esponja en una solución
espesa de almidón o azúcar escúrrala
envuelva una cuerda a su alrededor deje
que se seque remueva la cuerda la esponja
es ahora una bola dura compacta échela
al escusado

durante el día coloque una moneda detrás

focos en edificios públicos

papel de prensa chicle
el cabello se atora en las cerraduras de entradas
no vigiladas

Fuego

arranque una tira de tres o cuatro cm de ancho
de una hoja A4 y envuelva dos
o tres veces alrededor de la base de una
vela de cera enrolle más papel en cuerdas
sueltas en la base de la vela gire
y pegue bandas de möbius para los investigadores

una fábrica limpia no es receptiva al fuego
pero una sucia

asegúrese de que se comience a incendiar sólo después
de que se haya alejado

En las máquinas

y demás actividad industrial
como las fábricas de seda donde mujeres
hombres y niños trabajan diez horas al
día por siete seis dólares a la semana

semana tras semana todos han estado ahí
por siempre y lo han hecho del modo en que siempre
ha sido la vida en la fábrica es como una
extraña secta religiosa todos los primos
carnales y segundos removidos una o dos veces
después de estar ahí por diez
años
Todavía soy el tipo nuevo

raye las herramientas de corte

desenvuelva

limpie los archivos golpeándolos contra
el torno o el trabajo mismo

una perforadora queda inservible
al alimentarle más material del que soporta
por diseño dos discos de metal
en vez de uno dos páginas dos monedas dos
cajas

limadura de metal o documentos arena fina
vidrio roto materiales para pulir
sustancias pedregosas

ponga en la punta de una pluma y doble
una pequeña cantidad de ácido corrosivo barniz
aceite de linaza

bolas de cabello humano
hilos insectos muertos
un puñado de granos duros como arroz o trigo

aserrín o cabello
virutas de caucho de viejas bandas de caucho
o borradoras

y si tiene un poco de azúcar échela en
el tanque de combustible
la miel y las melazas también hacen las veces

cuando la máquina esté pausada puede hacer un
pequeño hoyo en la línea de combustible
cubriéndolo con cera

un pequeño corte en el aislamiento del cable
afloje o remueva anillos y apriete tuercas
embarre algo de grasa tire polvo y mugre
haga un pequeño hoyo en el tanque

tras una ronda por las máquinas que
producen lo deseable al costo de un
dedo cada tanto y luego una mano una vida
entera veríamos una película quizá suene divertido
vemos películas motivacionales una que se te queda
es Tocando el vacío con dos amigos que
suben a una montaña pero las cosas salen mal
uno es obligado a dejar atrás al otro
inconsciente continua el desenso solo
cuesta abajo se rompe la pierna severamente afectado por
el frío todo lo que necesitaba hacer para
terminar rápido su miseria era soltar
soltar diez dedos
todos quisimos que muriera por
el sufrimiento pero al final sobrevivió
la moraleja es que no importa qué tan difícil se ponga
no te rindas espero que no
se convierta en una predicción de la vida en
la fábrica

una pieza de lija fina del tamaño de
media estampilla

arena mezclada con grasa aceite
alquitrán o pintura que es untada que es

vertida entre ellos

agua sal

carbón o limadura

alquitrán adicional

el sistema completo dispara SOS y
nos sacan al patio
y al sol

mientas el motor arranca la cera se
derrite mientras prende con el gas
se forma una viscosidad pegajosa y se derrama

mientras se hincha el vapor el bloqueado
el aire burbujea la circulación
requiere desmontaje y

reparación superficies raspadas ligeramente
los motores se hincharán gradualmente y
se ahogarán romperán quemarán

En los caminos

un envío exprés
de París a Le Havre terminó
en Marsella después de tres días
el sistema de ferrocarriles estaba completamente desmotivado

haga los viajes en tren incómodos cometa errores
cuando entrege boletos imprima dos
para el mismo asiento justo antes de la salida
son escritos lentamente a mano

anuncie llegadas como salidas
y vice versa

haga la vida desagradable para
los viajeros asegúrese de que la comida sea mala
revise boletos después de la hora de dormir
grite nombres de estaciones en el altavoz de
noche maneje el equipaje tan ruidosamente como
sea posible

mezcle rocíe bastante halita o
sal de mesa sobre los switches de control y sobre
el suelo cercano

quite etiquetas

afloje clavos por doquier

agregue medio litro de jabón líquido
remplace o rote signos en
las intersecciones

cuando le pidan direcciones delas mal

choferes de autobús pueden pasarse de la parada
taxistas pueden tomar la ruta más larga
entre A y B

prenda las luces de autos estacionados

vierta cien a ciento cincuenta
centímetros cúbicos de vinagre en cada celda

ponga un clavo en una caja de cerillos y
coloquela en posición vertical frente a una llanta
cuando el auto arranque el clavo ponchará
quietamente la llanta

Transportación – Agua

aumente el tiempo desperdiciado

esconda una gran pieza e acero o hierro contra
el compás

mientras carga y descarga coloque
lo frágil debajo al fondo y lo
más pesado encima

trabajadores portuarios escoceces, mil ochocientos
ochenta y nueve dejamos las barricas vacías
sobre el muelle como los esquiroles
dejamos que carga con contenido frágil callera
en medio del embarcadero como los esquiroles
trabajaremos tan torpe tan
lenta como destructivamente

es que verá jefe you cutta da pay
we cutta da shob

Comunicación

de vez en cuando cuando quiero medio día libre
y no me lo dan dejo que el cinturón se deslize
fuera de la máquina para que no funcione y tengo
mi medio día no sé si se trate de
sabotaje pero es lo que hago

retrace de el número incorrecto desconecte
por accidente olvide

murmulle converse de manera difícil o
imposible de entender

distorcione telegramas para que se requiera
componer adicionales a veces simplemente
al cambiar una letra de “mínimo” a
“máximo” para que no sepan si
se trata de minimizar o maximizar
una carta un signo de puntuación mover una
coma de “acceso denegado, control”

en la proyección de películas de propaganda coloque dos o
tres polillas grandes en una bolsa de papel llévelas
al cine dejelas en el suelo de una fila vacía
las polillas volarán por el cine
hacia la luz
y cuando suban al proyector
la película se convertirá en la sombra de un aleteo agitado

para que suene como si estuvieran pasando
por una sábana gruesa de algodón con desenbocaduras
llenas de gravilla
para que la línea no puede ser usada más

para que no se muevan
sino aleteen perturben
la mirada automática

En la organización

tómsese su tiempo
pida la palabra elabore
pinte un cuadro con sus palabras

tenga muchos comites con múltiples coordinadores
nunca menos que cinco

coloque asuntos irrelevantes en la agenda

sea quisquilloso

incentive el autocontrol y la precaución
apele al sentido común recuerde la importancia
de evitar decisiones apresuradas plantee
escenarios futuros relajados

niños alguno de ustedes tiene
un vestido de seda en la familia la madre
de alguien que tenga un vestido de seda

un pequeño chico vestido de harapos en la fila de adelante
chilló seguro mi mamá tiene
un vestido así

en serio de dónde lo sacaría

mi papá arruinó la fábrica y tuvo que
traerlo a casa

Como ejecutivo

pida tener por escrito

insista

retrase posponga prolongue

que las responsabilidades
cruciales sean delegadas a trabajadores
inefecientes en máquinas no confiables

insista en resultados perfectos para
asuntos de consecuencia relativa mande de regreso a los
menos brillantes a comentar
apruebe a otros cuyos defectos no sean visibles
a simple vista

cometa errores envíe las partes equivocadas al departamento
equivocado

tenga una reunión cuando la planta esté frenética

requiera que tres aprueben
donde uno sea suficiente

siga el manual al pie de la letra
la dirección usa el manual para demandar a sus trabajadores
para liberarse de responsabilidad para lavarse
las manos del asunto está escrito en
imposibilidad a través de los cuerpos en linea al muelle en la mañana
a través de los siglos y donde los cuerpos alguna vez yacieron
las ondas de radio viajan tibias en el juego para los trabajos temporales de hoy
anunciados vía mensajes para los educables ineducables
para los temporales sobrecalificados
los cuerpos bajo 40 y su modo de bailar
de puntitas a través de disponibilidad 24/7
de puntitas a través de
desamparo desarraigo infertilidad
pero en un presente pero en un presente pero
en un presente que retenga en un presente
que te retiene en un presente donde hay un asociado de ventas
por cada setecientos aplicantes subarrendados
tres cuatro cinco roomies mes a mes
ida semanal a la arena donde ella espera absolutamente leal
con una girnalda de silencio alrededor de su cuello
con un aumento de
trescientos por ciento
en matrícula ella trabaja tiempo completo para
estudiar medio tiempo efectivamente llevada por el mercado
con un hambre de hacerse de su escape del sinsentido
donde los viejos se vuelven más ricos y los jovenes más pobres
durante turnos de treinta y seis horas
en los cuartos de espera y pasillo de la sala de urgencias
a través de reservaciones dobles donde un
viejo temporizador inicia tras otro que ha terminado brazo a brazo
sin responsabilidad sin dientes con papel con papel con papel

En el paisaje del cubículo

coloque documentos importantes donde sea

cometa errores en la copiadora

confunda nombres escriba la dirección equivocada

saque pocas copias

diga que alguien está ocupado en la otra línea

difunda rumores desagradables

que los cultivos se cosechen demasiado pronto
o demasiado tarde

para que se vuelen los fusibles mientras son prendidos
de noche para que se pudran para
que se requiera sobretiempo en la copiadora para que
cortocircuiten cuando comience a llover

la seda está ahí el telar

la piedra está ahí

burlonas cantidades de piedras

el agua está ahí

ahógalas en agua el sol está ahí

déjalas al sol

En la planta

Use un martillo ligero en vez de
uno pesado use un poco menos de fuerza

mientras mezclaban verde nos aseguramos de que
agregaran rojo cuando estaban mezclando azul
nos aseguramos de que agregaran verde

interfiera en su trabajo
cuando remplace los componentes del torno
si usted hace cortes diseñe o lleve a cabo otro
trabajo de medición mida el doble de veces
necesarias y cuando vaya al baño tome
su tiempo olvide sus herramientas para que
tenga que regresar a traerlas

pretenda que las instrucciones son difíciles
aunque sean sencillas

no se ayuden entre sí

hágalo mal culpe a la máquina que te
previene de hacer un buen trabajo
pudo haberse atorado algo

Sabotaje de empleado

el sabotaje de empleado es antisocial
por naturaleza

como el cartel Phoebus en los veintes
como la UE pagando un trillón de dólares para evitar
que llegaran vegetales a un mercado granjeros
belgas regando camiones de leche de regreso
a sus campos cargueros de trigo ucraniano
vertidos al Mar Negro
y los precios se mantienen en Nueva York Shanghai
Londres Singapur

huevos podridos jitomates que se ven raros cajas de
cereal

la limadura de hierro en el océano Pacífico el desperdicio industrial
la basura plástica indescomponible

en la cuenta regresiva chip inteligente tecno apoptosis
en la impresora de inyección el precio puesto
justo por debajo de lo esperado
umbral de cuántos se molestarán
en regresar el producto cuando se
rompa

margen de error anticipado fatiga
anticipada

en el océano los precios
del océano siguen altos y en el océano
y las utilidades se mantienen y el océano el
océano se mantiene

hace setenta y cinco años cuando limpios
hilos de seda fueron tejidos en tela que duró
cincuenta años el vestido de novia tu abuela
se convirtió en el vestido de novia de tu madre y el tuyo
si te casas pero hoy una libra de seda
en la textilera se convierte en de tres
a quince libras

y las gigantes caserolas de sopa que
se quedó ahí mes tras mes sin
ser lavada oxidación floreciendo

varias formas de vida y si un ratón
o una rata cayeron los sacamos
y los lanzamos al lado antes
de servir

en el Waldorf el Astor el Belmont

se regresó la mantequilla en pequeños platos
de mantequilla y metimos nuestros dedos en la mantequilla
y limpiamos traseros y ceniza de cigarro
y lanzamos la mantequilla
de regreso a su envase
y las sevilletas de las mesas y
los hupéspedes sifilíticos y sus eructos fueron usados
para limpiar los trastes sí

Fibra moral

trabo doce horas al día siete días
a la semana por dos dólares al día en
una acerera de Pittsburgh y dicen
que el sabotaje destruye
mi moralidad

Recomiendación general para bajar la moral y crear confusión

tras completar el sabotaje resista la tentación
de quedarse a contemplar el resultado aunque
en ocasiones hacer lo contrario podría parecer sospechoso
alejarse

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s