Desde Santa Rita 128 – 131

(De Wendy Trevino, From Santa Rita 128-131)

[una lista de cosas conforme las recordé y que de ninguna manera deberán ser tomadas como una cuenta completa de lo que sucedió ahí o de lo que está sucediendo ahí ahora]

Estuve detenida aproximadamente 54 horas, 47 de las cuales las pasé en prisión.
Pasé 47 horas bajo luces florescentes brillantes.
Tuve frío aproximadamente 43 horas.
Me movieron 7 veces a 5 “tanques” diferentes.
Pasé no más de 15 horas en un tanque cerca de una puerta con un pequeño rectángulo de vidrio a través del cual 21 mujeres y luego 27 mujeres podían ver alambre de púas y luz luego oscuridad afuera.
Me alimentaron 6 veces -5 lunches en bolsita que incluían 2 rebanadas de pan enmohecido, 2 rebanadas de salchicha de bologna babosa, 2 galletas bañadas en el jugo de la salchicha, 1 paquete de aderezo (mayonesa), 1 paquete de mostaza, 1 paquete de “calcium mix” y 1 naranja; y 1 “comida caliente”, que incluía quizá pavo y definitivamente frijoles, guarnición de zanahorias cocidas, algo de salsa, una ensalada, un cuadro de pan de elote y un cuadro de pastel.
Usé un excusado no más de 5 veces.
Dormí no más de 4 horas.
Me negaron métodos anticonceptivos.
Escuché que a alguien con epilepsia le estaban negando la medicación.
Conocí a 2 personas con enfermedades serias a las que les negaron la medicación.
Vi a 2 personas pasar por abstinencia.
Vi a 1 mujer usar 1 excusado al menos 10 veces en no más de 2 horas.
Hablé con 1 mujer que me confesó que estaba tenido pensamientos suicidas.
Di 1 masaje en la espalda.
Recibí 0 masajes en la espalda.
Hablé con 3 personas que estaban “afuera”.
Hablé con 3 “fiduciarios”.
Cuchareé con 3 mujeres.
Cuchareé con 1 mujer que había conocido antes.
Vi a 2 mujeres que se quedaron más tiempo de manera voluntaria para asegurarse de que no dejaran solas a otras 2 mujeres más en sus respectivos tanques.
Vi a 1 mujer rechazar su liberación para asegurarse de que su amiga tuviera una amiga en el tanque.
Conocí a una mujer con una cangurera de “Los abortos llevan más rápido a los bebés al cielo” que le gusta usar cuando visita Texas.
Vi 5 rebanadas de salchicha bologna pegadas a una pared blanca.
Escuché armonizaciones que venían de un tanque 2 veces.
Escuché a 1 persona recitar 1 poema a 2 cerdos.
Escuché que tuve un verdugón en mi espalda.
Vi al menos 5 moretones en cada muñeca.
Escuché a 1 mujer sugerir no admitir la herida a menos que fuera severa.
Conocí a 2 mujeres que eligieron no reportar sentirse mal por miedo a ser puestas en confinamiento solitario.
Conocí a una mujer que había sido liberada de Santa Rita hace no más de 2 días.
Me enamoré de 1 mujer.
Fui 1 de al menos 5 mujeres enamoradas de 1 mujer.
Conocí al menos a 1 mujer en una relación poliamorosa.
Conocí al menos a 1 mujer que recién había tenido sexo en el bosque.
Conocí al menos a 1 mujer que recién había tenido sexo en un vestidor.
Conocí a 1 mujer que sugirió que iniciáramos una página para reemplazar el campamento #OO [Ocuppy Oakland]
Conocí a 3 mujeres que todavía estaban en la preparatoria.
Al menos 5 cerdos me ignoraron por completo.
Escuché al menos a 5 cerdos mentir al menos 5 veces.
Escuché a 1 cerdo comparar el impacto de la gente que los cerdos tenían que procesar en “el sistema” con el de 400 canicas bajando por el desagüe 3 veces.
Escuché a 1 mujer rezar.
Vi una petición a “la Virgen” rayada en la pared de un tanque.
Escuché que 2 mujeres fueron puestas en confinamiento solitario.
Escuché que 1 mujer fue puesta en confinamiento solitario por rayar una palabra en la pared de un tanque.
Vi “OCCUPY” rayado en la pared de un tanque.
Escuché que 1 mujer fue puesta en confinamiento solitario por golpear la puerta de un tanque para atraer la atención de 1 cerdo.
Vi al menos 2 mujeres patear la puerta de un tanque al menos 5 veces seguidas.
Vi 1 mujer ser metida a un tanque a la fuerza.
Escuché 1 par de esposas.
Escuché a 1 cerdo decirle a 1 mujer que si tenía un problema con no tener una llamada debería llamar a su abogado.
Escuché a 1 cerdo decir “Esto no se trata de la constitución… Si no me gusta tu cara…”
Escuché a 1 hombre golpear la puerta de su tanque.
Escuché a 1 cerdo decir a 1 fiduciario que no respondiera mi pregunta.
Conocí a 2 mujeres que solicitaron que la NLG [National Lawyers Guild/Asociación Nacional de Abogados] contactara a sus patrones para decirles que no llegarían al trabajo.
Conocí a 2 mujeres que estaban preocupadas de que su arresto las haría perder su trabajo.
Conocí a 1 mujer que perdió su trabajo como organizadora sindical cuando no se apareció después de ser arrestada en una manifestación.
Conocí a 1 mujer que trabaja como organizadora sindical.
Conocí a 1 mujer que trabaja en el distrito financiero de San Francisco.
Conocí a 1 mujer que puede “forzar” una casa.
Conocí a 1 mujer con familia en España.
Conocí a 1 mujer que enseña en primaria.
Conocí a 1 mujer que enseña yoga.
Conocí a 2 mujeres preocupadas por que remolcaran sus autos.
Conocí a 1 mujer preocupada de que a su novio se le olvidara pagar el boleto del estacionamiento.
Conocí a 1 mujer cuyo novio atiende una tienda de comics.
Conocí a 1 mujer cuya madre rescató a Huey Newton.
Conocí al menos a 2 mujeres que temían que no podrían entrar a una clase de la universidad.
Conocí al menos a 3 mujeres que estaban menstruando.
Damas en guerra salió 1 vez.
Yo era 1 de al menos 2 personas que habían visto Damas en guerra.
Gucci Gucci de Kreyshawn salió 1 vez.
Escuché a 1 mujer cantar “one big room/full of bad bitches” [un cuarto grande/lleno de perras malas]
Aquaman salió 1 vez.
Vi al menos 5 gotas de sangre fresca en el piso en la sala.
Vi al menos 7 manchas de sangre seca en la pared de un tanque.
Escuché el acertijo “¿Qué es café y pegajoso?” al menos 2 veces.
Vi al menos 15 fajos de papel de baño pegados a las rejillas de la ventilación de 3 tanques.
Vi a 4 mujeres lanzar fajos de papel de baño mojado a las rejillas de 3 tanques.
Escuché a 1 mujer admitir que esperaba ser liberada para echarse una “popó de la victoria”.
Khali salió al menos 5 veces.
“El 99%” salió 1 vez.
Escuché a 1 cerdo nombrarse parte del 99%.
Escuché a 1 cerdo decir que el sistema se había caído, que estaríamos dentro al menos otras 48 horas, después de que llevábamos 52 como detenidas.
Escuché a 1 cerdo amenazar a una enferma mental.
Escuché a 1 cerdo burlarse de una mujer rezando.
El Infierno de Dante salió 1 vez.
“¿Por qué estoy detenida?” fue coreado al menos 10 veces.
“Llamada telefónica” fue coreado al menos 20 veces.
From Oakland to Greece, no pads no peace!” fue coreado al menos 10 veces
La copa menstrual salió 2 veces.
Escuché a 1 mujer llamar “fiduciarios” a los internos que trabajaban en la carcel.
Vi dentro a 13 personas que había conocido antes.
Vi 3 personas sin zapatos.
Vi 2 personas en “custodia protectiva”.
Vi 2 caras de salchicha bologna.
Mantenerse positivo fue equiparado a preparar una demanda colectiva al menos 3 veces.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s