Carta revolucionaria #2

(de Diane di Prima)

El valor de la vida individual un credo que nos enseñaron
para infundir miedo e inacción, ‘sólo se vive una vez’
una niebla en nuestros ojos, somos
infinitos como el mar, no separados, morimos
un millón de veces al día, nacemos
un millón de veces, cada respiración vida y muerte:
levántate, ponte los zapatos,
inicia, alguien terminará

Tribu
un orgamismo, una carne, respirando alegrías mientras las estrellas
infunden aliento destino en nosotros,
sigue, une manos, entra en acción, miles de hijos
lo verán cuando caigas, crecerás
mil veces en los vientres de tus hermanas


The value of an individual life a credo they taught us
to instil fear, and inaction, ‘you only live once’
a fog in our eyes, we are
endless as the sea, not separate, we die
a million times a day, we are born
a million times, each breath life and death:
get up, put on your shoes, get
started, someone will finish

Tribe
an organism, one flesh, breathing joy as the stars
breathe destiny down on us, get
going, join hands, see to business, thousands of sons
will see to it when you fall, you will grow
a thousand times in the bellies of your sister


Carta revolucionaria #3

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s