Carta revolucionaria #7

(de Diane di Prima)

Hay quienes te pueden decir
cómo hacer bombas molotov, lanzallamas,
bombas lo que sea
podrías necesitar
encontrarlos y aprender, define
tu blanco claramente, elige tus municiones
con eso en mente

no es buena idea cargar con un arma
o un cuchillo
a menos que seas diestro en su manejo
todas las espadas tienen dos filos, pueden ser usados en tu contra
por cualquiera que pueda quitártela

es posible encontrar incluso en la costa este
un lugar aislado para practicar la puntería
el éxito
dependerá principalmente de tu estado mental:
medita, reza, haz el amor, estate listo
en cualquier momento para morir

pero no te estreses: las armas
no ganarán esta, son parte
incidental de la acción
en la que más nos vale ser buenos,
lo que ganará
son los mantras, la sustancia que nos damos,
la energía a la que nos conectamos
(el hecho de que tocamos
compartimos comida)
la naturaleza del buda
de todos, amigo o enemigo, como un millón de gusanos
cavando bajo esta estructura
hasta que caiga


there are those who can tell you
how to make molotov cocktails, flamethrowers,
bombs whatever
you might be needing
find them and learn, define
your aim clearly, choose your ammo
with that in mind

it is not a good idea to tote a gun
or knife
unless you are proficient in its use
all swords are two-edged, can be used against you
by anyone who can get ‘em away from you

it is
possible even on the east coast
to find an isolated place for target practice
success
will depend mostly on your state of mind:
meditate, pray, make love, be prepared
at any time, to die

but don’t get uptight: the guns
will not win this one, they are
an incidental part of the action
which we better damn well be good at,
what will win
is mantras, the sustenance we give each other,
the energy we plug into
(the fact that we touch
share food)
the buddha nature
of everyone, friend and foe, like a million earthworms
tunnelling under this structure
till it falls


Carta revolucionaria #8

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s