Carta revolucionaria #12

(de Diane di Prima)

el vórtice de la creación es el vórtice de la destrucción
el vórtice de la creación artística es el vórtice de la auto destrucción
el vórtice de la creación política es el vórtice de la destrucción de la carne
la carne está en el fuego, se riza y deforma terriblemente
la grasa está en el fuego, gotea y canta ardiente
los huesos están en el fuego
crujen reveladores en
sutiles jeroglíficos de oráculo
carbón quemado
el olor de tu cabello encendido
pues todo revolucionario debe desear finalmente su propia destrucción
arraigado como está en el pasado que se dispone a destruir


the vortex of creation is the vortex of destruction
the vortex of artistic creation is the vortex of self destruction
the vortex of political creation is the vortex of flesh destruction
flesh is in the fire, it curls and terribly warps
fat is in the fire, it drips and sizzling sings
bones are in the fire
they crack tellingly in
subtle hieroglyphs of oracle
charcoal singed
the smell of your burning hair
for every revolutionary must at last will his own destruction
rooted as he is in the past he sets out to destroy


Carta revolucionaria #13

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s