Carta revolucionaria #15

(de Diane di Prima)

Cuando tomes Columbia, cuando
tomes París, toma
los medios, dile a la gente lo que estás haciendo
de qué vas y por qué y cómo pretendes
hacerlo, cómo pueden ayudar, que fluyan
las noticias, continuas, tienes que combatir
70 años de condicionamiento mediático, es una pared
que debes atravesar de algún modo para alcanzar
al hombre instintivo, que lucha como una planta
por luz, por aire

cuando tomes un pueblo, un campus, apodérate de las estaciones
de energía, el agua, el transporte,
olvídate de negociar, olvida
cómo negociar, no esperes que De Gaulle o Kirk
abdiquen, no lo harán, no estás
‘demostrando’ estás librando
una guerra, lucha para ganar, no esperes que Johnson o
Humphrey o Rockefeller accedan a tus términos
toma lo que necesites, ‘es gratis
porque es tuyo’


When you seize Columbia, when you
seize Paris, take
the media, tell the people what you’re doing
what you’re up to and why and how you mean
to do it, how they can help, keep the news
coming, steady, you have 70 years
of media conditioning to combat, it is a wall
you must get through, somehow, to reach
the instinctive man, who is struggling like a plant
for light, for air

when you seize a town, a campus, get hold of the power
stations, the water, the transportation,
forget to negotiate, forget how
to negotiate, don’t wait for De Gaulle or Kirk
to abdicate, they won’t, you are not
‘demonstrating’ you are fighting
a war, fight to win, don’t wait for Johnson or
Humphrey or Rockefeller, to agree to your terms
take what you need, ‘it’s free
because it’s yours’


Carta revolucionaria #16

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s