Carta revolucionaria #18

(de Diane di Prima)

hablemos de separarse, separarse es un arte
frecuentemente recurrido en la revolución
la retirada, dice el I Ching, no debe ser confundida
con salir volando, y más aún, frecuentemente, la incentiva
A UNA A TENER UN LUGAR ADÓNDE IR

i.e. conoce por adelantado
las personas/lugares a los que puedes ir,
los medios para llegar ahí
ten dinero (cambio) en casa para viajar
identificiones extra, Robert Williams
fue advertido por su propia tele cuando el sistema
ya venía por él,
tenía su botín en casa, su esposa e hijos
cruzaron el país con él, hacia CANADÁ
y hasta CUBA

es buena idea
tener unas buenas y funcionales ‘llantas’, un amigo
tiene dos semanas escondidas en su combi
comida, agua, cerillos, ropa, mantas, gas, puede ir
al menos toda esa distancia antes de llegar a algún pueblo, puede irse
en cualquier momento
algo para pensarse…


let’s talk about splitting, splitting is an art
frequently called upon in revolution
retreat, says the I Ching, must not be confused
with flight, and furthermore, frequently, it furthers
ONE TO HAVE SOMEWHERE TO GO

i.e., know in advance
the persons/place you can go to,
means to get there
keep money (cash) in house for travelling
an extra set of i.d., Robert Williams
was warned by his own TV set when the Man
was coming for him,
he had his loot at home, his wife and kids
all crossed the country with him, into CANADA
and on to CUBA

it’s a good idea
to have good, working transportation ‘wheels’, one friend
has two weeks stashed in his VW bus
food, water, matches, clothing, blankets, gas, he can go
at least that long, before he hits a town, can leave
at any time
something to think about…


Carta revolucionaria #19

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s