Carta revolucionaria #24

(de Diane di Prima)

¿Has pensado en los aborígenes americanos
que habitarán
este continente? Habitantes de cuevas, gente de tiendas, habitantes de árboles,
¿estarán tus nietos entre ellos? ¿Venderán
artefactos -conchas o madera- a los prósperos
y altamente civilizados africanos
que vienen en verano, vestirán
gamuza o algodón, taparrabo, persiguiendo
venados, atrapando peces con sus manos, construyendo tipis, hogans1? Recuerda
usar la rueda, escribir, hablar o simplemente percutir y fumar,
sonriendo, ¿estarán tus nietos entre ellos?

1 vivienda tradicional de la gente de la nación navajo


Have you thought about the American aborigines
who will inhabit
this continent? Cave dwellers, tent people, tree dwellers, will your
great-grandchildren be among them? Will they sell
artifacts–abalone or wool–to the affluent
highly civilized Africans
who come here in the summer, will they wear
buckskin, or cotton, loincloth, run down
deer, catch fish barehanded, build teepees, hogans, remember
to use the wheel, to write, to speak, or simply drum & pipe,
smiling, will your great-grandchildren be among them?

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s