Carta revolucionaria #25

(de Diane di Prima)

Conoce todo camino
que salga de tu casa, adónde va, cada callejón
de la cuadra, qué patio trasero conecta, qué paredes
son escalables, qué arbustos
soportan un hombre.
Construye al menos un escondite para una persona
en tus paredes, ten por seguro qué vecinos
te dejarán entrar por la puerta trasera y salir por la del frente
mientras El Hombre está aparcado en tu entrada, o arrancando
tu alfombra, qué vecinos no estarán en casa, qué sótanos
están abiertos – a quién puedes pedir en tu vecindario
que te haga recados, revisa la cuadra, prepara
una escape mientras te quedas quieto & tu casa
es vigilada…


Know every way
out of your house, where it goes, every alley
on the block, which back yards connect, which walls
are scalable, which bushes
will hold a man.
Construct at least one man-sized hiding place
in your walls, know for sure which neighbors
will let you sneak in the back door & saunter out the front
while the man is parked in your driveway, or tearing
your pad apart, which neighbors won’t be home, which cellar doors
are open–whom you can summon in your neighborhood
to do your errands, check the block, set up
a getaway while you sit tight inside & your house
is watched…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s